sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其sì四jiǔ九

现代文翻译

智慧之剑紧握在手，天魔闻之胆裂魂飞。

即便是慧眼的禅僧，也休要用心思去推测揣度。

词语注释

文学赏析

这首颂古以剑喻禅，气势凌厉。首句"镆铘在握"，直接抛出禅宗最锋利的武器——那柄能斩断一切妄想执着的智慧之剑。禅门常以剑喻法，临济有"逢佛杀佛，逢祖杀祖"之语，与此处"镆铘在握"异曲同工。第二句"天魔胆落"，写此剑之威——天魔本是最难降伏的障碍，此刻却闻风丧胆。这里的天魔，既是外在的魔障，更是内在的贪嗔痴慢疑。禅者手持利剑，内外魔军皆不能近。

然而后两句陡然一转。"明眼衲僧，休便卜度"——即便你是慧眼如炬的禅和子，也休要在这里用思维去推测揣度。这是全诗最精警处：前两句写剑之锋利，似乎已把禅的境界说尽，但第三句立刻提醒——若把"镆铘在握，天魔胆落"当作一个可以把握的境界去理解，那便又落入了思维分别的陷阱。禅不可说，一说便错；即便用剑喻禅，那也只是指月之指，而非月本身。"休便卜度"四字，如当头棒喝，斩断学人最后的思量计较。全诗二十字，前两句如利剑出鞘，后两句如收剑入鞘，却留下一层更深的机锋：连"休便卜度"这句话，也不该成为新的执着对象。