sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其liù六yī一

现代文翻译

先师在法堂上呈现真如本性之时，正是在临济堂前吃菜的时候。

连这三次都暴露出捆绑的绳索，喝！你这沿门托钵的乞丐。

词语注释

文学赏析

这首颂古以临济宗公案为题材，语言犀利，直指禅宗核心。首句"先师会里呈真处"点出临济义玄禅师在法堂上呈现真如本性的场景，"临济堂前吃菜时"则用日常饮食这一最平凡的生活场景，暗示禅不在远，就在当下。这种将神圣与世俗并置的手法，正是临济宗"平常心是道"的体现。

后两句笔锋一转，"连此三回露拴索"揭露了那些看似高深的禅机其实不过是束缚人的绳索——禅宗反对任何形式的执着，包括对"禅"本身的执着。"咄这缘台盘乞儿"一声喝斥，将那些沿门乞食的修行者（喻指向外求法的学人）彻底否定。这一喝，既是警醒，也是慈悲。

全诗仅四句，却完成了从"呈真"到"破执"的完整禅修路径。临济宗风以"棒喝"著称，此诗正是这种风格的文字呈现。作者释宗杲作为宋代临济宗高僧，深谙此宗精髓，故能于寥寥数语间，将禅宗"不立文字，教外别传"的旨趣表达得淋漓尽致。