sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其liù六bā八

现代文翻译

云门宗的干粪块公案,彻底超越了法身、报身、化身的三身框架

无事外出山游,百钱挂在杖头随风飘荡

词语注释

文学赏析

这首颂古以云门宗的著名公案开篇,却翻出了另一层意趣。云门文偃禅师曾以'乾屎橛'回答'如何是佛',此公案在禅林中广为流传,其用意在于打破学人对'佛'的偶像化执着——佛不是金身塑像,而是当下真实。释宗杲在此诗中,将这一公案提炼为'云门乾屎橛,全超法报化'十个字,指出云门一棒打落的,正是法、报、化三身的庄严架构。禅宗不立文字、教外别传,正是要超越一切名相概念,直指人心。