sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其bā八sì四

现代文翻译

撬开金殿的锁，撞响玉楼的钟。

带露的千般草仿佛在哭泣，迎风摇曳的松声却一样吟唱。

词语注释

文学赏析

释宗杲是南宋临济宗高僧，以“看话禅”著称，其诗多借景说禅，不立文字而直指人心。这首《颂古》虽仅四句，却气象宏阔，禅意深藏于意象的张力之中。

首句“剔开金殿锁，撞动玉楼钟”，一“剔”一“撞”，动作凌厉果断。金殿、玉楼本是庄严禁地，锁闭重重，象征凡夫心性的迷障与束缚；而“剔开”与“撞动”则是禅者顿悟时的雷霆手段——不假思索，直破牢关。此联对仗工整，声韵铿锵，如洪钟大吕，令人精神一振。更妙在“锁”与“钟”的呼应：破锁是为了鸣钟，破执是为了显性，禅宗所谓“一念相应，便同本得”，正在于此。

后联“泣露千般草，吟风一样松”，笔锋一转，由动入静，由刚入柔。露泣草间，风吟松杪，本是寻常秋景，但在禅者眼中，万物皆具佛性，千般草与一样松并无高下之分。“泣”与“吟”拟人入妙，赋予自然以情感，却又超越情感——草虽泣而不悲，松虽吟而不傲，皆是本来面目。此联看似写景，实则点出“平等性智”：万法归一，一亦不立，松草同音，露风共响。

全诗前联破执，后联显真；前联如金刚怒目，后联如菩萨低眉。宗杲以诗证禅，不着一字禅语，而禅机处处。读之如闻钟声，如见松露，心尘顿洗。