sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其bā八qī七

现代文翻译

孔子其实并不识字，

达摩也不会什么禅。

玄沙禅师没有说过这些话，

千万不要胡乱流传。

词语注释

文学赏析

《颂古一百二十一首·其八七》以否定式机锋层层剥落执念。开篇“夫子不识字”并非考据孔子生平，而是借儒家至圣“不识字”之语，斩断对经教文字的依赖，指向禅宗“不立文字”的核心——道不在书册中。紧接着“达磨不会禅”将矛头指向禅宗初祖，以悖论姿态打破对“禅”这一概念的固化认知，体现“逢佛杀佛”的超越精神，唯有连“禅”的执念也一并扫除，方能显露本来面目。

后两句“玄沙无此语，切莫妄流传”转而指向玄沙师备，明示此类机锋言语并非祖师原话，警示学人勿盲从权威、妄传虚言。全诗通过否定孔子、达磨、玄沙三位权威，构建出“破相显性”的完整路径：当文字、祖师、概念等一切可执着对象被逐一否定后，剩下的即是真实自性。这种以荒诞言说承载深刻禅理的手法，正是宋元禅门颂古的典型特征。