sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其bā八jiǔ九

现代文翻译

有时大笑有时痛哭，悲喜交织暗中催促学人。

此中道理难以对常人言说，断弦唯有靠鸾胶方能续接。

词语注释

文学赏析

释宗杲此诗以禅宗接引学人的微妙张力为核心。前两句“有时笑兮有时哭，悲喜交幷暗催促”，刻画禅师教学气象——非真悲喜，而以悲喜之相“催促”学人。禅门棒喝是催，默然亦是催；大笑是催，痛哭亦是催。这种“暗催促”，正是宗门家风高明处：不直接说破，以强烈情绪冲击打断学人惯性思维，逼其当下承当。“幷”通“并”，意为交合、共存，此处指悲喜两种情绪状态同时呈现，形成张力。

后两句“此理如何举同人，断弦须得鸾胶续”，转入对“机锋”本质的思考。禅师与学人关系，如断弦之琴——弦已断，音已绝，如何再续？唯有“鸾胶”。此“鸾胶”既指禅师应机施教，亦指学人自身悟性契机。两相契合，方能续上断弦，再奏清音。诗以“断弦须得鸾胶续”作结，将禅宗“以心传心”的微妙关系，比作琴弦重续，点出传承艰难，亦暗示悟道可能。全诗语言平实，以具体意象承载禅理，是颂古诗中值得细读的佳作。