sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其jiǔ九jiǔ九

现代文翻译

杀人必须是有胆魄的杀人汉，当下这一刀下去干脆利落成两段。

虽然头臂被剑刃砍得残缺不全，怎比得上秦代那种碾轧钻身的酷刑惨烈。

词语注释

文学赏析

释宗杲这首《颂古》看似写杀戮，实则是在参禅。"杀人须是杀人汉，当下一刀成两段"——这里的"杀人"不是指肉体消灭，而是指斩断妄念、截断意识流。禅宗讲究"顿悟"，要求修行者在电光石火间斩断一切分别心、执着念。"当下一刀"这个意象极狠，也极准：悟道不是渐修，而是刹那间的彻底翻转，像快刀斩乱麻，不留一丝拖泥带水。

后两句"头臂虽亏剑刃锋，何似秦时𨍏轹钻"更是惊人。诗人说，就算被剑砍断头臂，也不如遭受秦代那种碾轧钻身的酷刑——但这并非在比较刑罚的惨烈，而是在说：肉体的残缺（头臂虽亏）尚且不如精神层面的彻底碾压（𨍏轹钻）。禅宗认为，最大的障碍不是外在的苦难，而是内心的执着。若能"杀人"（斩断妄念），哪怕肉体残缺，也比在执念中被碾碎要好。

整首诗用暴力的意象包装禅理，是宋代禅门"棒喝"风格的延续。释宗杲作为临济宗高僧，以机锋峻烈著称，这首诗正是他"杀人刀、活人剑"教学风格的体现——用极端的语言逼迫学人跳出思维惯性，直面本心。