sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其yī一○èr二

现代文翻译

云门宗的照察喝问，世间少有真正懂得的人。

喝！那是一柄没有孔窍的铁锤。

词语注释

文学赏析

这首颂古短促如棒喝，读来有金石撞击之声。释宗杲是南宋临济宗高僧，以倡看话禅著称，其诗风亦如禅风一般峻烈。此首颂的是云门宗的接引手段。

起句'云门鉴咦，少有人知'，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。'鉴咦'二字，是云门宗风的浓缩——禅师以一声突兀的'咦'，照察学人根器，截断其妄念流注。然而'少有人知'，并非说世人不知此法，而是说能真正领会其中深意者寥寥。禅宗讲究'以心传心'，言语道断，云门这一声'咦'，本就不是给人'知'的，而是给人'悟'的。宗杲在此点出'少有人知'，恰是对执着于知解者的反讽。

结句'咄，无孔铁锤'，如晴天霹雳。'咄'字一声喝出，将前句的沉吟顿然斩断。'无孔铁锤'是此诗最精彩的意象——铁锤无孔，如何安柄？如何把捉？这正喻指禅之本体不可捉摸、不可言说。学人若试图以思维去'穿'这无孔之锤，便是南辕北辙。宗杲以'无孔铁锤'喻云门宗风，既写出其峻烈不可犯，又暗示其超越二元对立的特质：你越想抓住它，它越从指缝溜走。

全诗仅两句二十八字，却完成了一个完整的禅机运作：先点出云门宗风之难知，再以一声喝断，最后以'无孔铁锤'这一悖论式意象收束，令读者在愕然中体会禅的不可说。宗杲作为看话禅的倡导者，此诗正是其禅学思想的诗意呈现——不立文字，直指人心。