sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其yī一yī一èr二

现代文翻译

电光石火般的顿悟尚且嫌迟，枯坐冥想的禅和子哪里懂得。

转过头来想要追寻探讨，夕阳已经越过了绿梢西边。

词语注释

文学赏析

这首颂古以电光石火起兴，却反其道而行之——寻常比喻中电光石火已是迅疾，诗人却说它"尚犹迟"，这一否定瞬间将禅宗对"当下"的极致要求推到极致。接下来"猗死禅和那得知"一句，"猗死"形容枯坐冥想之态，诗人直指那些只知枯坐的禅者根本无法体悟这种超越时间的顿悟。后两句以"转面回头"的动作转折，"拟寻讨"三字写出人试图用思维去捕捉、去追寻的惯性，然而"夕阳已过绿梢西"——时间从未等待，机缘早已流逝。全诗以日常景象收束，却将禅宗"时不我待"的紧迫感写得入木三分，夕阳西下不仅是自然景象，更是悟道机缘的象征。