sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其yī一yī一liù六

现代文翻译

崎岖不平的大道看似平坦，平坦的大道其实最崎岖难行。

突然之间，跛脚的驴子也能奋力腾跃，超越了追风的天马驹。

词语注释

文学赏析

这首颂古以反讽的笔法，揭示了禅修中“迷”与“悟”的辩证关系。首句“崎崎岖岖平坦坦，平坦坦处甚崎岖”运用顶真与回环手法，将“崎岖”与“平坦”两个对立意象交织在一起。表面上看，诗人似乎在说：看似平坦的大道其实最崎岖难行，而看似崎岖的小路反而通向平坦。这并非简单的文字游戏，而是对修行者心理状态的深刻洞察——那些自以为已经开悟、处于平坦境界的人，往往最容易陷入我慢与执着的险坑；而那些仍在苦苦追寻、步履蹒跚的人，反而可能因为谦卑与精进而更接近真理。

后两句“蓦地跛驴能蹴蹋，抹过追风天马驹”更是妙趣横生。跛驴象征根基浅陋、资质平庸的修行者，天马驹则比喻天赋异禀、一骑绝尘的智者。然而，正是这只跛驴突然发力，竟然超越了追风天马。这里的“蓦地”二字极关键——它暗示了顿悟的非预期性与偶然性。禅宗强调“平常心是道”，资质平平者若能脚踏实地、不存侥幸，反而可能在某个不经意的瞬间豁然开朗；而那些自恃聪明、追求速成的人，却可能因为心浮气躁而永远停留在表面。

整首诗语言通俗如话，却蕴含深意。释宗杲作为临济宗高僧，擅长以机锋接引学人，此诗正是其风格的典型体现——不立文字，却又离不开文字；看似矛盾，实则直指人心。