sòng颂gǔ古yī一bǎi百èr二shí十yì一shǒu首 qí其yī一yī一bā八

现代文翻译

云门禅师高高举起竹篦，参禅之人切忌用针锥般的知解去钻营。

鸾凤高洁不会栖息在荆棘丛中，鸂鶒却偏偏只守着那一池空水。

词语注释

文学赏析

这首颂古以鲜明的意象对比，道出了禅宗“直指人心”与“知解宗徒”的根本分野。

起句“云门举起竹篦”，直指云门宗风。云门文偃禅师有“云门三句”，其中“截断众流”一法，最典型的场景便是举起竹篦问学人：“道得也三十棒，道不得也三十棒。”那根竹篦不是教具，而是一把利剑，专门斩断学人的思量卜度。紧接着“禅和切忌针锥”，“针锥”喻指那些在文字名相上钻营的知解之徒——他们拿着针锥在概念的硬壳上打孔，自以为找到了真理，实则离道愈远。云门的竹篦是棒杀，针锥是溺杀，一刚一柔，皆不可取。

后两句转入比喻。“鸾凤不栖荆棘”，鸾凤是高洁的禅者，荆棘是纷扰的知见与世俗的羁绊。真正的悟道者，心量广大，不会把自己局限在狭隘的概念牢笼里。然而“𮭗𮭗偏守空池”——鸂鶒这种水鸟，偏偏只守着那一池空水。这里的“空池”可以理解为执着于“空”的境界，或是局限于某种固定的修行模式。鸂鶒不知鸾凤之志，正如那些拘守空亡、不肯大机大用的修行者，错过了广阔的天地。

宗杲禅师在此并非否定“空”，而是警惕那种死守空境、不敢活用的“顽空”。云门竹篦的妙用，在于当下截断，不落阶级；而鸂鶒守池，则是死守一隅，不见大用。全诗短短二十八字，从云门公案切入，以鸾凤鸂鶒作比，既点出了禅宗“不立文字”的峻烈宗风，也讽刺了那些拘泥于空寂、缺乏大机大用的修行者，读来痛快淋漓。