yòu又zuò作jì偈

现代文翻译

具有深厚根器与宏大力量，担当起普度众生的重任绝非寻常之人

在一根毫毛的尖端便能通晓佛法消息，整个法界昭然明朗毫无遮蔽

词语注释

文学赏析

这首偈颂是宋代禅宗高僧释宗杲对禅者境界的精妙概括。全诗仅两句，却将大乘佛教的核心精神与禅宗的顿悟理念熔于一炉，气势恢宏而意蕴深远。

首句"大根大器大力量，荷担大事不寻常"，连用三个"大"字，如洪钟大吕，振聋发聩。"大根大器"出自《法华经》，指能受持大乘佛法的殊胜根器；"荷担大事"则化用《金刚经》"如来是荷担者"之语，指承担度化众生的重任。一个"不寻常"三字，既是对禅者品格的赞叹，也暗示了这条修行之路的艰难与殊胜——非寻常人所能承担。

次句"一毛头上通消息，遍界明明不覆藏"，笔锋一转，从宏大叙事跌入微观细节，却又在微观中见宇宙。"一毛头"典出《华严经》"一毛头上遍示河沙尽尘刹"，指极微小之处。禅宗讲"青青翠竹尽是法身，郁郁黄花无非般若"，真理不在远方，就在当下眼前。"通消息"三字极妙，将抽象的佛性具象化为可传递的信讯，仿佛真理在每一根毫毛尖端都在悄悄传递着宇宙的秘密。"遍界明明"与"不覆藏"形成呼应，强调法界本来清净，真理从未隐藏，只是众生自蔽双目。

全诗结构上，前句写"行"，后句写"理"；前句重人事担当，后句重法界真理。一高一低，一重一轻，一显一隐，形成张力。释宗杲作为临济宗高僧，此偈既是对弟子的期许，也是对自己禅风的写照——既有担当大事的豪情，又有于细微处见真如的慧眼。