yù御cì赐zhēn真zàn赞shī师yǎn演chéng成sì四jì偈 qí其sì四

现代文翻译

随顺万物显现于当下，廓清整个宇宙尘垢。

神色不动心志不移，气魄足以吞下西楚霸王。

词语注释

文学赏析

此偈为释宗杲奉旨所作的四首偈语之一，旨在赞颂其师圆悟克勤禅师。全诗仅二十八字，却将禅宗境界与历史人物巧妙融合，展现出宏阔的气象。

首句“随物现处，廓清寰宇”写禅者应机接物、随缘显现的大用。禅宗讲究“随缘不变，不变随缘”，真正的悟道者不执着于固定形态，而是根据众生根器、当下情境自然显现教法。这种“现处”并非被动应付，而是以清净本性映照万物，如同明镜照物，不留痕迹。正因为心体廓然无碍，所以能“廓清寰宇”——这不是物理空间的清理，而是以智慧扫除众生心中的无明尘垢，使整个精神世界重归清明。

次句“不动神情，气吞项羽”则转入对禅师内在定力与外在威德的刻画。“不动神情”四字极有分量：面对千军万马、生死考验，禅师神色不改、心志不移。这种不动，不是麻木冷漠，而是经过千锤百炼后达到的绝对安定。与之相对的是“气吞项羽”——项羽乃千古猛将，力拔山兮气盖世，但禅师以精神境界超越武力勇猛，其气魄足以“吞”下这位霸王。这里并非比较武力高低，而是彰显禅者以定慧为甲胄、以慈悲为锋刃的精神力量。

两联之间形成微妙张力：前联写“动”——随物应缘、廓清寰宇；后联写“静”——不动神情、气吞项羽。动中有静，静中含动，正是禅宗“动静不二”的生动写照。宗杲以极简笔墨，既赞师德，又显禅理，堪称宋诗偈颂中的佳作。