wāng汪zhuàng状yuan元yàn燕zuò坐xuān轩

现代文翻译

真如本性不在三界中刻意显现意念

刻意摇桨修行怎比得上此刻的浑然无求

寄语那在轩中静坐修禅的人

且看那新月悄然滑过门前的溪水

词语注释

文学赏析

这首绝句是宋代名僧释宗杲写给汪状元的禅理诗，以简淡之语道出深微的禅机。起句"不于三界现身意"，开门见山指出真如本性超越三界，不可用意念去造作显现——这正是禅宗"不立文字，教外别传"的核心精神。若执意于三界内"现身意"，便是头上安头，徒增束缚。

次句"棹举何如愦愦时"以比喻承接。"棹举"指摇桨行船，象征刻意修行、有所作为；"愦愦"则指纷乱昏昧之境。诗人反问：与其在修行中刻意造作，岂不如今日这般任运自然？此处暗用"平常心是道"的禅理——真正的禅不在刻意求索，而在当下无心。

后两句转写眼前之景，却意蕴深远。"寄语轩中燕坐者，好看新月下前溪"，诗人叮嘱汪状元：且看那新月悄然滑过门前溪水。这一画面是全诗的诗眼——新月本无刻意，溪水本自流淌，一切皆是自然显现。禅者燕坐于此，不必向外驰求，只需当下观照，便能在新月下溪的静谧中体悟本来面目。以景结情，以境显理，不着一字禅语而禅意自现，正是宋诗"以理入诗"而又不失诗味的典范。