jì寄wú无gòu垢jū居shì士

现代文翻译

皇家园林中的玉池冰河刚刚消融

人间杨柳又迎来了春天

在山寺中终日焚香静坐

长久怀念那位善于辩说的维摩诘居士

词语注释

文学赏析

这首七绝以景起兴，以典结情，看似平淡，实则机锋暗藏。首句"上苑玉池方解冻"写皇家园林中的冰河刚刚消融，暗示春意初萌；次句"人间杨柳又垂春"则将视线从宫廷拉至世俗人间，杨柳依依，春色满园。两句对仗工整，时空交错，既有皇家气象，又有民间温情。

然而真正精彩的在后两句。"山堂尽日焚香坐"写诗人自己在山寺中终日焚香静坐，看似修行精进，但下一句"长忆毗耶多口人"却陡然一转——他怀念的却是那位善于辩说、口若悬河的维摩诘居士。

这里用典极妙。维摩诘在《维摩诘经》中示现疾病，文殊菩萨前往问疾，二人展开精彩辩论，维摩诘以"不二法门"折服众人。所谓"多口人"，表面似贬，实则暗含敬意——这位居士以口说法，度化众生，正是禅宗所推崇的"大机大用"。

释宗杲作为临济宗高僧，一生倡导"看话禅"，强调在日用云为中参究。他写此诗寄给无垢居士，或许正是借维摩诘之典，暗示修行不在枯坐焚香，而在活泼泼的机锋往来中。这种以禅入诗、以典寄意的手法，正是宋诗的典型特征。