shì示mí弥guāng光chán禅rén人

现代文翻译

连龟毛这般空无之物都能拈在手中，不禁开怀大笑

只消轻轻一击，万重关锁顿时豁然洞开

平生所庆所快的悟道时刻，就在今日

谁说千里奔波参学，竟是白白被赚了一场

词语注释

文学赏析

此诗乃禅门棒喝之作，字字如金刚杵，直捣学人迷执。首句“龟毛拈得笑咍咍”用《中论》“龟毛兔角”之典——龟本无毛，兔本无角，世人却妄执为实有。诗人偏说“拈得”，且拈得时“笑咍咍”，这笑不是轻狂，而是彻悟后的释然：原来那些被当作真实存在的烦恼、执念、分别，本自空无，何须费力破除？拈起即放下，放下即拈起，当下承当，何劳多求？

次句“一击万重关锁开”更是禅门本色。禅宗讲究“直指人心，见性成佛”，不立文字，教外别传。这一“击”，可以是棒喝，可以是机锋，也可以是当下的一念回光——万重关锁，并非真有铁壁铜墙，只因迷者自缚。一旦识得本心，关锁顿开，如云散月明，不假功力。此句与首句呼应：前句破“有”执，此句破“缚”执，有缚本空，何关之有？

后两句转入庆快之情。“庆快平生在今日”，非为外物，乃为彻悟本心而庆。禅者之庆，不在神通感应，而在“本来面目”一朝识得。“孰云千里赚吾来”则带几分调侃：谁说这一路参学、千里奔波，是白白的耽误？原来“赚”亦是方便，“迷”亦是契机，回头即是，何曾远离？

全诗仅四句，却完成了一次从“破执”到“承当”的禅悟历程。语言简劲，气势凌厉，是宗杲禅风“大慧棒喝”的典型体现——不绕弯子，不施粉饰，直截了当，斩断葛藤。