wú吴tí提xíng刑qǐng请zàn赞

现代文翻译

这个乡野粗鄙的和尚，很少有人能与他亲近接近。

拿着漆黑粗糙的竹篦，就算是佛来了也要挨一棒。

半点人情世故都没有，却有万千种无礼放肆。

慈悲起来连观音菩萨都比不上，瞋恚起来阿修罗王也难以相比。

世上可憎可恶的人就是这般和尚，可是，也有人画像供奉饮食。

词语注释

文学赏析

此诗写吴提刑请赞，以村野僧人为题，笔调粗犷泼辣，读来令人拍案。

起首"这个村和尚，少人能近傍"，开门见山，直接点出此人性格之孤僻——乡野粗僧，无人能近。一个"村"字，既写其貌，亦写其性，粗粝中见真率。

"黑漆粗竹篦，佛来也一棒"，此联最妙。竹篦本是禅门棒喝之具，漆黑粗粝，正合此人脾性。连佛来了也不放过，一棒打去——此句以夸张之笔写其刚猛，禅宗所谓"逢佛杀佛"的气概，尽在此中。"佛来也一棒"，非真打佛，而是写其不假外求、直心是道的本色。

"没秋毫人情，有万千无状"，承接上联，进一步刻画其性格。人情世故，秋毫之末亦无；无状放肆，万千种皆备。此联对仗工稳，"没"与"有"相对，"秋毫"与"万千"相对，一微一巨，一有情一无情，张力十足。

"慈悲时观音菩萨之所不如，瞋恚时阿修罗王亦难比况"，此联最为精彩。观音慈悲，阿修罗瞋恚，本是两极，而此僧兼而有之，且过之。慈悲时连观音不如，瞋恚时阿修罗难比——此非贬斥，而是写其性情之纯粹，不假修饰，不循常规。禅宗讲究"大机大用"，此僧正是如此：慈悲时真慈悲，瞋恚时真瞋恚，不似常人虚伪矫饰。

结句"世上可憎可恶者是这般底阿师，如何，也有人画渠供食"，笔锋一转，从批评转入反思。世人皆言此僧可憎可恶，然却有人画像供奉、饮食供养——此中矛盾，正是禅门机锋所在。可憎可恶者，反受供养；看似无情者，恰是真性情。此结句既收束全诗，又留下余味，令人回味。

全诗语言粗犷，不事雕琢，正合村僧本色。以俗写俗，以粗写粗，反而有一种天然真率之美。