zhào赵tōng通pàn判qǐng请zàn赞

现代文翻译

说你是个善人吧，你嫉恶如仇太过分

说你是个恶人吧，你又喜好贤德乐于行善

然而在善恶两条路之间，你竟毫无遗憾与执着

咦，好一个自作主张的人，高谈阔论毫无边界，成佛作祖的事且缓缓再说

这一则禅门公案，就交付给赵通判了

词语注释

文学赏析

这首作品是宋代禅宗高僧释宗杲写给一位名为赵通判的官员的。乍看是一首论人评世的诗偈，实则是一则典型的禅门机锋，旨在破除对'善恶'二元对立的执着，进而指向更高层次的'自性'。