lín临jì寂sòng颂

现代文翻译

活着也不过如此，死了也不过如此

有颂文与无颂文，算什么大不了的事

词语注释

文学赏析

释宗杲此诗虽仅两句，却如棒喝，直指禅宗核心——生死不二、有无双遣。首句'生也只恁么，死也只恁么'，以极简口语道破生死本无差别。'只恁么'三字，看似轻描淡写，实则斩断了人们对生死的执念与恐惧。禅门常言'生死事大'，而宗杲偏说'死也只恁么'，正是以反语破执——若真彻见本性，生死不过幻化，何须惊慌？次句'有偈与无偈，是甚么热大'，更进一步扫除文字相。禅宗本不立文字，却又不得不借文字传心，故有'有偈''无偈'之辩。宗杲却问：这算什么大不了的事？——连'有无'之分别亦当放下。全诗语言俚俗，却暗藏机锋，正是大慧宗杲'看话禅'风格的体现：不尚华丽，直指人心。