jì偈wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不停止也不休息，业识忙碌地流转不息。

七颠八倒地前行，在十字街头喧闹的声色世界中坐卧自在。

在三家村里、满街巷、寒路荆棘中游戏自在，在刀山剑树、劈腹剜心、镬汤炉炭、皮穿骨烂的地狱中也能自在前行。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以极具张力的语言，展现了禅宗修行者超越生死、不拘形式的境界。开篇"不休去，不歇去，业识忙忙去"三句连用，节奏急促，仿佛业识的流转永不停息。这里的"不休""不歇"并非消极的无奈，而是对生命本质的深刻洞察——业识本无停歇，修行者却能在其中找到自在。

"七颠八倒去"一句尤为精妙，表面看似混乱颠倒，实则暗含禅宗"大死一番"的修行理念。只有彻底打破世俗的分别执着，才能达到真正的解脱。接下来的"十字街头闹浩浩地声色里坐卧去"，更是将这种超越推向极致——真正的修行不在深山古刹，而在红尘喧嚣之中。

后两句通过强烈的对比，展现了禅者无所畏惧的精神境界。"三家村里盈衢寒路荆棘里游戏去"，在平凡甚至艰苦的环境中，禅者却能"游戏"其中，这种举重若轻的态度，正是修行到位的表现。而"刀山剑树劈腹剜心镬汤炉炭皮穿骨烂去"，面对最可怕的地狱景象，禅者依然能够"去"，这种"去"不是逃避，而是超越——生死已了，地狱何惧？

全诗语言质朴却意蕴深远，通过一系列强烈的对比和夸张的意象，展现了禅宗"生死即涅槃"的核心思想。这种"闹浩浩地""游戏"的态度，正是禅者大解脱境界的真实写照。