lóng龙jǐng井shí十tí题 fēng风huáng篁lǐng岭

现代文翻译

茂密的风篁竹林荫蔽着长长的山岭，竹子挺立着节操，内心却是虚空的

来来往往的悠游过客，有谁能聆听这清越的自然之音呢？

空亭坐落在乱石之间，其下深处便隐藏着蛟龙的府邸

泉水澄澈深邃，源头不可穷尽，在旱年便是滋润万物的甘霖

告别在竺峰寺的讲学生活，归隐后新建了这座桥

幽静的院落结于树林外围，老迈的身躯寄情于烟霞云霄之中

真正所说的是没有具体事物展示的，真正所听的是没有任何声音闻的

海潮在山外轰鸣而过，那玄妙的声响却飘入了深云之中

超脱于世俗之外度日，在山岩幽深处引出了清泉

这泉水足以供给饮水洗钵，我一点也不羡慕沧海的广阔

忆起当年维摩居士默然不说话，有谁能听出其中的奥妙呢

还能听到在那寂寞之处，他的辩才超过了雷霆的轰鸣

心念寂寂断绝了尘缘，这其中的真意专门为你解说

寒冷的云气嵌入空旷的亭子，唯有月光洒照在积雪之上

高耸的山峰托举着皎洁的明月，深幽的山谷倾泻着飞落的急流

谁愿意来到白云深处，与我一起倚靠着栏杆静静观看？

只有它矗立在群山之中，被人称为狮子峰

它无缘无故地发出呼啸之声，时隐时现于烟雾云层之中

巨大的岩石像手掌一样平坦，突兀地挺立在青翠的山崖之间

值得敬佩的是当年的道济禅师，曾在这一带喂过猛虎

词语注释

文学赏析

释元净的这组《龙井十题》虽以山水为题，实则贯穿了深湛的禅理。若说全诗何处最能体现这种'以景入心'的境界，首推'寒云嵌空亭，独有月照雪'（第14行）。

这两句诗的妙处在于动词'嵌'字的精准运用。通常我们说'嵌'用于实物，如宝石镶嵌于底座，但此处用来形容寒云与空亭的关系。冷云并非静止地堆积，而是仿佛一块冰凉的璞玉，生硬却又自然地嵌入亭子结构的缝隙中。这打破了视觉的空间感，将云的冷色调与亭的几何形态在瞬间凝结成一幅孤绝的静物画。紧接着'独有月照雪'，画面在冷峻中陡然开阔——寒云是暗色的、封闭的，而'月照雪'则是极其明亮、极其洁净且极度静默的。这种明暗的强烈反差，营造出一种彻骨的孤清感。'独有'二字极其关键，它暗示了周围万籁俱寂，天地之间仿佛只剩下月光与冰雪的交相辉映，这不仅是写景，更是'空灵'意境的具象化。

全诗二十行，实为十题诗，每题两行。诗人并未止步于描摹龙井风篁岭、狮子峰等地理风貌，而是不断将物理空间转化为心理空间。例如在第11行至12行，诗人引用了维摩诘居士'默然无言'的典故。维摩诘面对文殊师利关于'不二法门'的提问时，未发一言，而文殊随即赞叹：这默然无言，才是超越了雷霆般的辩才。释元净借此表达'不言之辩'的禅宗至高境界，将杭州的自然山水与佛家哲学完美熔铸，使组诗在清冷的格调下具备了厚重的思想底色。