sì四niú牛tú图sòng颂 qí其sān三

现代文翻译

忽然间在家里的栏圈中，回头一看竟认出了它。

不再需要常常用鞭绳管束，随意地倒着横着骑在牛背上。

就像远行的客人回到家中的日子，如同孩童重新得到母亲的怀抱。

在平坦田野的荒草之间，吹唱着哩啰哩的无词曲调。

词语注释

文学赏析

这首《四牛图颂·其三》是宋代僧人释元净题咏《四牛图》的组诗之一。《四牛图》以牧牛喻禅修，四头牛象征人心从迷到悟的四个阶段，此首对应的是“忘牛存人”或“人牛俱忘”之后的自由境界。

诗眼在于一个“瞥”字。首句“瞥尔家栏里，回头识得伊”，写的是久别重逢的惊喜。“瞥尔”是忽然、猛然之意，暗示这种觉悟并非苦思冥想得来，而是电光石火间的顿悟。“伊”指代那头牛，也隐喻本心。回头一顾，原来它一直就在自家的栏圈里，从未丢失。这种“众里寻他千百度，蓦然回首”的意境，被诗人用极通俗的语言点破。

次联“不须常管带，取次倒横骑”，写悟后之自在。从前牧牛需鞭绳管带，时刻警惕其偏离正道；如今心牛已驯，无需拘束，甚至可以随意倒骑、横骑。这里的“取次”是随意、任凭之意。倒骑牛背，是禅宗常见的狂禅姿态，象征着打破常规、超越束缚的精神自由。

三联“似客归家日，如儿得母时”，用两个比喻强化归属感。游子归家、孩童得母，都是人类最本能、最温暖的安顿体验。诗人将抽象的禅悟境界具象化为这两种亲情场景，使读者能感同身受地理解那种“失而复得”的踏实与温暖。

结句“平田荒草里，吹唱哩啰哩”，画面骤然开阔。牛与人消融在平田荒草的自然景色中，牧童吹着无词的曲调“哩啰哩”。这歌声没有意义，却充满了生命的喜悦。禅的最高境界不是枯木死灰，而是活在当下、随缘任运的活泼泼地。全诗语言如话，却意蕴深远，将禅理融入生活场景，读来朗朗上口，余味悠长。