zhào照gé阁

现代文翻译

巍峨的高山驾驭着皎洁的明月，幽深的峡谷奔泻着湍急的飞流。

有谁肯来到这白云缭绕的地方，和你一同倚靠栏杆静静观看？

词语注释

文学赏析

释元净的这首《照阁》，是典型的禅者观物。诗的前两句写景，但景不是凡人所见之景。‘高峰御皎月’，一个‘御’字是全诗诗眼。通常说‘月照山’，山是被动接受光芒的客体；但此处说山峰‘驾驭’着皎洁的明月，姿态发生了逆转——山不再只是仰望明月，而是高踞其上，将明月统摄在自身的视野与威仪之中。这种语序的倒置，写出了高山之巅那种俯瞰苍穹的从容，也暗合了禅宗‘本心具足、不假外求’的底气。紧接的‘深壑泻飞湍’，笔锋一沉，视野从极高的天上拉回幽深的谷底，奔流急水倾泻而下，一静一动，一清一险，构成了极大的张力。前两句是物象的客观罗列，但到了后两句‘谁来白云里，与汝凭栏看’，全诗突然生出了人情味与哲思。这里有一个语气的转折：前面还在极力描摹高峻险胜，最后一句却化作了一个轻柔的问句。白云缭绕之处，到底是哪个知音，能与你一同凭倚栏杆，去静观这番气象？这个‘汝’并非实指具体的某个人，而是诗人内心投射出的‘高士’或‘同道’。诗人以问句作结，没有给出答案，反而留下了无尽的余味。读者读到这里，会不自觉地将自己代入那个‘白云里’的位置。整首诗没有堆砌辞藻，但通过动宾关系的巧妙逆转和结尾视角的抽离，完成了一次由景入理的审美升华。它不像很多隐逸诗那样避世避俗，而是站在极高极险的自然境界里，发出质朴的叩问，体现了宋代禅诗‘即物即真’的特质。