jì偈sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

君王治理国家清明睿智，将帅用兵打仗警觉敏锐。

一旦取得胜利，天下六国便能安宁太平。

词语注释

文学赏析

这首偈诗以简练的语言表达了治国安邦的禅理。首句'君王了了，将帅惺惺'中，'了了'与'惺惺'形成精妙的对仗，前者强调君王治理国家的清明睿智，后者突出将帅用兵的警觉敏锐。这两个叠词的运用，使抽象的治国理念具象化，读来朗朗上口。

次句'一回得胜，六国平宁'则进一步阐发禅理——当君主贤明、将帅得力时，一次胜利便能换来天下的安宁。这里的'六国平宁'并非实指战国六国，而是借古喻今，表达禅宗'一即一切，一切即一'的思想：根本既明，枝叶自正。

全诗虽仅二十八字，却蕴含着深刻的政治智慧与禅理。释元静作为宋代僧人，将佛家智慧融入治国安邦的思考，体现了宋代佛教'入世'的特点。诗中'了了''惺惺'的叠用，既有音韵之美，又暗合禅宗'明心见性'的修行理念——心明则国治，性觉则天下平。