sòng颂gǔ古liù六shǒu首 nǚ女zǐ子chū出dìng定。

现代文翻译

怀中藏着日月星辰，八面通透玲珑。

袖中握着金锤，鲜血染得通红。

香风轻轻拂过，天花纷纷蒙蒙。

兵马跟随印信转动之处，万里长空化作长虹。

将领追逐符令行动之时，点滴之间尽显神通。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以禅宗特有的雄健笔触，描绘了女子出定后的境界。起句“怀藏日月，八面玲珑”，写定中境界——心包太虚，量周沙界，日月星辰皆藏于方寸之间，八面通透，毫无遮蔽。此句气象宏大，已见禅者胸襟。

次句“袖里金锤，鲜血通红”陡然转折，由静转动，由柔转刚。金锤象征禅门棒喝之威，鲜血通红则暗示修行过程中所经历的磨砺与痛楚。这一联极具视觉冲击力，打破了人们对禅定“清静无为”的刻板印象，指出真正的悟境并非枯木寒灰，而是经过烈火淬炼后的金刚不坏。

第三句“香风拂拂，华雨蒙蒙”复归柔和，写定出之后，身心世界焕然一新的感受。香风华雨是佛经中常见的庄严景象，此处既是实写定境中的感官体验，也隐喻悟后之人的德行感化，如香风华雨遍洒人间。

结句“兵随印转处，万里长虹。将逐符行时，些子神通”是全诗高潮。以兵将、印符为喻，写禅者出定后运用神通自在无碍的状态。兵随印转，将逐符行，一切行动皆合乎法度，却又变化无穷，如万里长虹横跨天际。所谓“些子神通”，并非炫耀奇异，而是指悟道后自然流露的妙用，点滴之间皆是大道。

全诗刚柔并济，动静相宜，既有宏大的宇宙意识，又有具体的修行体验，是宋代禅诗中不可多得的佳作。