jì寄bǎo保xiān暹shī师

现代文翻译

诗会错过了秋日的佳期，我寄身荒山正值抱病之时

客居他乡鬓发早生华白，丛木凋零青绿褪去迟迟

渴猴窥探长满莎草的井，寒虫占据开满菊花的篱笆

归乡的心意如何得以传达，唯有霜月独照天涯

词语注释

文学赏析

这首五律以病骨支离之身，写尽羁旅孤寒之思，全篇无一“愁”字，而愁绪浸透纸背。

首联“吟会失秋期，荒山寄病时”开篇即点出双重失落：既错过了与诗友秋日游赏的雅集，又不得不寄身于荒山病榻。这两句奠定了全诗凄清冷寂的基调，“失”与“寄”二字，写出了诗人身不由己的漂泊感。

颔联“客髭生白早，丛木落青迟”是全诗最见功力之处。诗人以“客髭生白”对“丛木落青”，将人体的衰老与自然的凋零并置。更妙在“早”与“迟”二字——人之白发因愁而早生，草木之青因秋而迟落，两者形成一种张力：人老得比自然更快，而自然似乎还留恋着生机。这种物我对照，比直抒胸臆更为沉痛。

颈联“渴狖窥莎井，阴虫占菊篱”转写眼前景物。渴猴窥探井水，寒虫占据菊篱，动物尚且有所依托，而诗人却无家可归。这里以动写静，以狖之“窥”、虫之“占”反衬人之“无依”，意境幽冷而深远。

尾联“归心何以见，霜月下天涯”收束全篇，余韵悠长。归心无处寄托，唯有那霜月独照天涯。一个“霜”字，既写月色之清冷，也写心境之寒凉。月本无情，却照见诗人无尽的孤寂，。此联以景结情，不着一字说尽离愁，而离愁自现，堪称全诗之眼。

全诗结构严谨，对仗工稳，语言清瘦而意蕴深厚，体现了宋代僧诗特有的清冷气质。