jì寄zhāo昭wén文guǎn馆chén陈xué学shì士

现代文翻译

深秋时节，我作为荒远之地的过客，独自登上望京台远眺京城。

寄往远方的家书迟迟未能封好，新飞来的鸿雁又让人想起归期。

边地寒冷，树木矮小，天空寂静，瘴气云雾渐渐散开。

无限的心意彼此相通，你卧于南宫，才华如锦绣般耀眼。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把羁旅之愁写得克制而深沉，没有嚎啕大哭，只有欲语还休的静默。

首联“秋深荒外客，独上望京台”，起笔便点出时空背景：深秋时节，荒远之地，一个“客”字道尽漂泊无依，“独上”二字更将孤独感推向极致。诗人独自登上望京台，目光所及是京城，心之所系亦是京城，然而身不能至，只能以目送之，以心寄之。

颔联“远信未封去，新鸿又见来”是全诗最精妙的一联。诗人想寄家书，却迟迟未能封好——这“未封”二字，写的不是拖延，而是心绪的纷乱与犹豫。信未封，是因为千言万语不知从何说起；新鸿又见，是因为秋雁南飞，勾起无限乡愁。鸿雁传书，本是古人寄托相思的意象，但这里的“新鸿”不是带来好消息，而是提醒诗人：又是一年秋深，归期未卜。这一联对仗工整，情感却层层递进，从“未封”到“又见”，时间感与心理感交织在一起。

颈联“地寒边树短，天静瘴云开”，转而写景，却字字含情。“地寒”不仅是气候之寒，更是心境之寒；“边树短”写出边地荒凉，树木因风沙侵蚀而矮小，暗喻诗人处境的艰难与生命的压抑。“天静”二字尤为耐人寻味——天本无情，何来静动？但诗人说“天静”，正说明他内心并不平静，唯有在极度的孤寂中，才会觉得天地都沉默了。而“瘴云开”三字，则暗示诗人身处南方瘴疠之地，云雾散去，视野开阔，却更添苍茫之感。

尾联“无限心相向，南宫卧锦才”，收束全篇，情感升华。“无限心相向”是说诗人与友人虽相隔千里，但心意相通，彼此相望；“南宫卧锦才”则是对友人的赞美与自况——友人卧于昭文馆，才华锦绣，而自己却漂泊荒外，只能以“心相向”来维系这份情谊。这一联既有对友人的敬意，也有对自身处境的无奈，情感复杂而深沉。

整首诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚而不滥情，是宋诗中不可多得的佳作。