sì四míng明shí十tí题 xuě雪dòu窦shān山

现代文翻译

厚重的云雾也藏不住春天的气息，深邃的山洞中常年积着白雪。

清晨的月光下松林间猿猴啼叫，晴朗的山壁上悬挂着海上的彩虹。

最终恍然明白，只有无心之人才能领悟此中真意，世俗之人佩戴玉饰追求名利实在太过渺小。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以雪窦山的自然奇景为切入点，实则借景喻理，探讨禅宗“无心”的境界。

首句“重云不藏春，深窦常有雪”便颇具张力。云雾厚重，却藏不住春天的生机；山洞深邃，却常年积雪不化。这里“藏”与“有”形成对照，暗示自然之道不以人的意志为转移，春雪并存，正是雪窦山的独特气象，也隐喻了禅理中“动静不二”的深意。

次句“晓月号松猿，晴壁挂海霓”转入视听描写。清晨的月光下，松林间猿声啼鸣，清冷幽远；晴朗的日头下，陡峭的山壁上挂着海上的彩虹，绚烂夺目。一“月”一“晴”，一“猿”一“霓”，时空交错，色彩与声音交织，画面感极强。这两句不仅写出了雪窦山的秀丽与神秘，更营造出一种超脱尘俗的意境。

结句“终恍无心人，区区佩环玦”点明主旨。诗人恍然悟到，只有像那“无心”之人一样，才能领略这山水的真趣。而世俗之人，终日佩戴着象征功名利禄的玉饰，斤斤计较，实在是太过渺小可叹了。“区区”二字，既写出了世俗追求的微不足道，也流露出诗人对超然物外的向往。

全诗由景入情，由情入理，层层递进。语言清丽，体现了宋代禅诗“以理入诗”的特点，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那云深雪窦之中，忘却尘世烦恼。