sì四míng明shí十tí题 yǎn偃gài盖tíng亭

现代文翻译

茅草覆盖屋檐，松枝交错如盖

入山五里之时，在此歇脚聆听清冷的风声

未曾有谢康乐那样的山水雅游，只见到云游僧侣相聚

词语注释

文学赏析

这首诗以简淡的笔触，勾勒出一座山亭的清幽意境，同时暗含了诗人对隐逸生活的独特体悟。

首句"既将茅覆檐，复有松为盖"，写偃盖亭的构成：茅草覆盖屋檐，松枝交错如盖。这里"茅"与"松"两个意象并置，既有人工的简朴，又有自然的野趣。亭子不事雕琢，却因松盖而有了生机。

"五里入山时，憩此得寒籁"，点出亭的位置与功能。入山五里，正是人迹渐稀之处，歇脚于此，得以聆听山风穿林而过的清音。"寒"字用得精妙——既是山间清冷之气，也是远离尘嚣后心境的澄澈。这一联是全诗最耐人寻味的地方，"寒籁"之声，非耳闻，实为心听。

末联"曾无康乐游，但见云衲会"，用谢灵运的典故作对照。谢公当年游山玩水，留下无数山水名篇，而此处只有僧侣相聚。诗人并未流露出遗憾，反而有一种超然——不必效法康乐公的雅游，自有山林清趣。云衲相聚，亦是禅意盎然的画面。

全诗语言平实，不事雕饰，却因"寒籁"二字而有了清冷的意境。这种清冷不是萧瑟，而是一种远离尘俗后的宁静与自足。