sòng颂gǔ古qī七shǒu首 má麻sān三jīn斤。

现代文翻译

钟被敲击便在山谷中回响，池水如镜映出月亮与僧人。

这并非刻意造作以投机取巧，怎会像预先搔痒般早有准备。

点化铁石成黄金，扶直歪曲归正道。

一箭射落双雕鸟，一掴留下血掌印。

君不见天网恢恢疏而不漏兮。

词语注释

文学赏析

这首《颂古》是宋代禅宗临济宗高僧克勤禅师的作品，属于典型的“颂古”体裁——即以诗句阐释公案宗旨。题目“麻三斤”源自一则著名公案：僧人问赵州从谂禅师“如何是祖师西来意”，赵州答“庭前柏树子”，后又有僧问，克勤禅师在此以“麻三斤”为引，点破禅机。

首联“钟在扣谷受响，池印月镜含僧”以意象起笔，极具画面感。钟声因敲击而响，山谷回响；池水如镜，映出月亮与僧人。这两句看似写景，实则暗喻禅宗“感应道交”之理——心若澄明，如池映月，自然能照见本性。这里用了比喻和拟人的修辞手法，将抽象的禅理具象化，使读者在视觉与听觉的交织中体悟“境由心造”的深意。

颔联“曾非展事投机，岂是预搔待痒”转入议论，指出禅机并非刻意造作，也不应如“预搔待痒”般预先设计。这是对当时禅林流于形式、追求机巧风气的批评，强调禅的当下性与自然性。

颈联“点铁成金，举直措枉”化用典故，比喻禅师以智慧点化众生，使凡俗转为神圣，使歪曲归于正直。这两句对仗工整，语言凝练，是全诗最具张力的部分。

尾联“一箭雕一双，一掴血一掌”以夸张手法描绘禅宗棒喝的凌厉——一箭双雕，一掴见血，极言禅机之迅捷与震撼。最后“君不见疏而不漏兮恢恢天网”以感叹收束，呼应开篇，暗示天道循环、因果不虚，禅理亦如天网，疏而不漏。

全诗语言简练而意蕴深远，既有禅宗的机锋，又不失诗歌的美感，堪称宋诗中的佳作。