chí池shàng上lù鹭fēn分fù赋de得míng明zì字

现代文翻译

雨后方塘水满溢，白鹭徘徊不再惊

曝晒羽毛沙日暖，引步岛上清风爽

照水千寻天地远，栖烟一点格外明

主人池上凤凰影，见尔令人忆蓬瀛

词语注释

文学赏析

此诗题为“池上鹭分赋得明字”，是宋初“九僧”之一释惠崇的咏物佳作。宋初诗坛尚存晚唐余风，九僧诗多清苦瘦硬，此诗却清丽圆融，尤以颔颈两联见长。

诗从雨后方塘写起。“雨绝方塘溢”，一场骤雨过后，池塘水满，却无泛滥之势，反显丰盈之趣。次句“迟徊不复惊”点出鹭之姿态——它不再像惊弓之鸟般惶恐飞走，而是从容踱步。一个“迟徊”二字，将白鹭那种闲适、自信的神态刻画得入木三分，也为全诗奠定了静谧安适的基调。

颔联“曝翎沙日暖，引步岛风清”是全诗最精彩处。鹭鸟在温暖的沙地上晾晒羽毛，在清风拂面的小岛上舒展步履。这里动词选用极见功力：“曝”字写出鹭鸟享受日光浴的慵懒，“引步”则赋予其拟人化的优雅。更妙在“暖”与“清”二字，一触觉一感觉，不仅写出了环境的舒适，更写出了诗人内心的宁静。沙日之暖，岛风之清，物我交融，境界全出。

颈联“照水千寻迥，栖烟一点明”转而写视觉之远与点染之妙。“千寻迥”极言水之深广幽远，而“一点明”则聚焦于白鹭在烟霭中的身影。这一“大”一“小”、一“远”一“近”的对比，构成了极具张力的画面：广阔的水天之间，一点白鹭如明珠般明亮。此联对仗工整而不板滞，意境开阔而有余韵。

尾联“主人池上凤，见尔忆蓬瀛”收束全篇，以凤喻鹭，将池上之景升华为仙境之思。白鹭之洁白高洁，恰如传说中的凤凰；观此景，竟使人联想到蓬莱瀛洲。这一转折，既赞美了白鹭的神韵，又提升了全诗的格调，使一首咏物小诗有了超然物外的意趣。

综观全诗，由近及远，由实入虚，语言清丽，意境幽远，堪称宋初咏物诗中的上乘之作。