jù句 qí其èr二

现代文翻译

地形仿佛吞噬了蜀地的山川，直到尽头。

江水如双臂环抱，绕着蛮地回旋。

词语注释

文学赏析

这两句诗虽短，却以宏大的地理视野和精准的动词运用，展现了长江三峡一带的壮阔景象。诗人释惠崇作为宋代诗僧，其诗作常带有清逸之气，但此联却显出一种雄浑的力度，与其通常的婉约风格形成有趣对比。

首句“地形吞蜀尽”中，“吞”字用得极为精妙。它赋予地形以生命，仿佛大地张开巨口，将蜀地的山川地貌尽数吸纳。这不仅写出了地形的险峻与广阔，更暗示了蜀地地势之复杂多变，仿佛被这巨大的地形所吞噬。一个“吞”字，既写出了空间的延展感，又带有一种动态的压迫感，使静态的地形呈现出动态的吞噬之势。

次句“江势抱蛮回”中，“抱”字同样精彩。江水环绕，如同双臂环抱，既写出了江流的蜿蜒曲折，又赋予江水以温柔而坚定的姿态。“蛮”指代边远之地，暗示了长江流经区域的偏远与原始。江水“抱”着这片土地回旋，既显出自然的包容，又透出一种苍茫的野性。

两句对仗工整，“地形”对“江势”，“吞”对“抱”，“蜀尽”对“蛮回”，词性相对，意境相承。一刚一柔，一吞一抱，构成了一幅完整的地理画卷。诗人没有直接描写山的高、水的急，而是通过动词的选择，让读者感受到那种磅礴的气势和空间的张力。这种写法比直接铺陈更具感染力，也体现了宋诗尚理、重锤炼的特点。