jù句 qí其sān三

现代文翻译

暮色笼罩山岭，清冷的猿啼声显得急促，寒江之上，白色的水鸟已寥寥无几。

词语注释

文学赏析

《句 其三》是宋初“九僧”之一释惠崇的代表性残句。作为晚唐体诗风的延续，此诗虽仅五言两句，却集中体现了该流派工巧清苦的审美取向。此诗以“句”的形式流传，未见于《全宋诗》完整收录，但这并不妨碍其作为独立意象单元的艺术价值。

“岭暮清猿急”一句，以声写静，以动衬寂。“岭暮”二字将空间拉远，山岭隐入昏暗，视觉上的模糊为听觉的敏锐提供了背景。关键在于“清”与“急”的张力。“清”并非单纯形容声音清脆，而是指猿声在空旷暮色中的穿透力，这种清越之声因环境的幽邃而显得格外刺耳，反衬出山林的寂静。“急”字则赋予声音以紧迫感，猿啼一声紧似一声，不仅打破了暮色的沉寂，更在心理层面形成压迫感，暗示诗人内心的不安与羁旅的愁绪。

“江寒白鸟稀”承接上句，由山岭转向江面，由听觉转向视觉，完成空间维度的转换。“江寒”之“寒”字，既是体感温度，也是心理感受。暮色四合，水汽蒸腾，寒意袭人，这种冷意渗透进画面，使整个场景笼罩在苍凉氛围中。“白鸟稀”三字极具画面感：原本可能成群结队的沙鸥白鹭，此刻已寥寥无几，零星几点隐没在寒烟暮霭里。“稀”字与上句“急”字形成鲜明对比——猿声之急促与白鸟之稀疏，一动一静，一闹一寂，相互映衬，更显出环境的幽冷与空旷。

这两句诗对仗工整，音韵和谐，色彩上“白”与“暮”之暗形成反差，意境上“急”与“稀”构成张力。诗人并未直接抒情，而是通过景物描写，将一种羁旅之愁、孤寂之感渗透于字里行间。这种“不著一字，尽得风流”的手法，正是中国古典诗歌的高明之处。读罢此诗，仿佛置身于暮色苍茫的山岭江边，耳畔是凄清的猿啼，眼前是寒江上零星飞掠的白鸟，一种难以言说的孤寂与清冷，油然而生。