jù句 qí其yī一○

现代文翻译

长久分别后容颜已改，相逢之夜长谈不尽。

词语注释

文学赏析

释惠崇是北宋初年的著名诗僧，位列"九僧"之一，其诗风清苦精丽，多写山林幽趣。这首《句》虽仅存一联，却道尽了人生聚散中最动人的瞬间。

"久别年颜改"，起笔便是一声叹息。十年离别，不仅是时间的流逝，更是容颜的沧桑。一个"改"字，写得沉痛而真实——昔日少年，今朝白发，彼此相对，竟一时不敢相认。这不仅是外貌的变化，更是命运在每个人身上留下的刻痕。诗人没有铺陈离别的苦楚，只用"年颜改"三字，便将半生漂泊、世事无常的感慨浓缩其中。

然而转折在第二句。"相逢夜话长"，五个字如春风化雨，将前句的苍凉一扫而空。夜话之长，正在于情谊之深。久别重逢，千言万语不知从何说起，于是索性长夜不眠，倾吐胸臆。这个"长"字，既是时间的延展，也是情感的厚度。它让人想起杜甫的"夜阑更秉烛，相对如梦寐"，那种久别重逢后的珍重与不舍，跃然纸上。

这一联的妙处在于情感的张力：前句写岁月无情，后句写情谊有恒。容颜虽改，但故人依旧；世事虽变，但夜话长情。诗人以极简的语言，捕捉到了人生中最珍贵的时刻——久别重逢，对坐长谈。这种情感体验，超越了时空，直击人心。