jù句 qí其yī一sān三

现代文翻译

秋露寒凉，承露盘上的铜盘显得沉重，

夜空仿佛离人很近，玉绳星低垂欲坠。

词语注释

文学赏析

释惠崇此诗虽仅二十字，却以精微的感官体验勾勒出深秋夜半的静谧与高远。首句“露寒金掌重”，诗人并未直接写露，而是通过承露盘（金掌）的质感变化来暗示夜气之寒。露水凝结于铜盘之上，因寒气逼人而显得沉重——一个“重”字，既是写露水的物理重量，更是写秋寒沁入肌骨的体感，甚至隐隐透出一种历史的沉郁：金掌承露本是汉宫旧事，铜仙早已泣露，如今盘中之露更添几分冷寂。次句“天近玉绳低”，视角由近及远、由低到高骤然拉开。夜半时分，北斗七星中的玉绳星似乎低垂至可触，仿佛天空离人格外亲近。这种“天近”之感，并非实写距离，而是写人在极度静谧中精神与宇宙接通时的心理体验。两句对仗工整，“寒”对“近”，“重”对“低”，一沉一轻，一实一虚，构成张力。全诗无一处写人，却处处有人——那独坐观露、仰观星象的身影，正是诗人自己。惠崇作为宋初九僧之一，其诗风清苦，此诗正是其典型风格：以物观物，不着一字，尽得风流。名句索引：[1]