jù句 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

霜气浓重的秦地树木显得遥远，云散尽后的汉山显得格外孤独。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅十字，却以极简的笔墨勾勒出深秋时节的苍茫意境。"霜多秦木迥，云尽汉山孤"，对仗工整而意境开阔。

首句"霜多秦木迥"，写的是关中地区的秋景。"霜多"二字点明时节已至深秋，寒霜遍洒，草木凋零。"秦木"指关中地区的树木，经霜之后更显萧瑟。"迥"字用得极妙，既写出树木因霜重而显得疏朗遥远，又暗示了诗人目光的悠远——那不仅仅是眼前的树，更是历史深处、文化记忆中的秦地风物。霜气弥漫，树木稀疏，视线穿过寒霜投向远方，一种清冷孤寂之感油然而生。

次句"云尽汉山孤"，笔锋一转，写汉中地区的山景。"云尽"二字，写云层散尽，天空澄澈，但也暗示了秋高气爽之后的空旷与寂寥。"汉山孤"，一个"孤"字，将整座山人格化了——在云散天清之后，群山显露，却显得格外孤独。这"孤"不仅是山的形态，更是诗人内心的投射。

这两句诗，一写秦地之木，一写汉地之山；一写霜多之迥，一写云尽之孤。空间上从秦到汉，时间上从霜到云，构成了一幅辽阔而清冷的秋日山水图。诗人以"迥"和"孤"两个形容词，将自然景物与内心情感融为一体，既有对天地辽阔的敬畏，也有对人生孤独的体悟。这种写法，深得唐人绝句之三昧，简淡中见深远，清冷中见深情。