jù句 qí其èr二liù六

现代文翻译

夜深了潮水涨起轻轻摇动着小船，秋空高远清冷的月光笼罩着城郭。

词语注释

文学赏析

这联诗虽仅十字，却以极简的笔触勾勒出深秋夜半的辽阔与清冷，堪称宋人小诗中意境经营的典范。

起句“夜阑潮动舸”写动态。夜已深，万籁俱寂，唯有潮水悄然涨起，轻轻摇动着停泊的小船。“动”字用得极妙，它不是惊涛拍岸的剧烈，而是一种细微的、几乎不易察觉的颤动。这种细微的动感，反而以动衬静，让夜的幽深更加可感。诗人不写人，而写舸，舸动则人醒，暗示了诗人此时正独对寒夜，难以入眠。

承句“秋迥月临城”写静态。秋意高远，月色清冷，静静地笼罩着城郭。“迥”字写出秋空的寥廓深远，“临”字则赋予月光以人的动作，仿佛那清冷的月光是有意识地降临、抚摸着这座孤城。这一“动”一“静”，一近一远，一水一城，构成了空间上的张力。

全联没有直接抒情，但“夜阑”、“秋迥”、“月临城”等意象叠加，营造出一种清冷、孤寂、辽阔的氛围。诗人，将内心的孤寂与对远方的凝望，融入这潮动月临的夜景之中。这种含蓄蕴藉、意在言外的写法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征，也是这联诗耐人寻味之处。