jù句 qí其sān三bā八

现代文翻译

白鹤传递着来自沧海的音信，僧人正与悠悠白云唱和诗句。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅十字，却构建出一个清绝出尘的意境。首句"鹤传沧海信"中，"鹤"作为仙禽，常被视作通灵之物，此处诗人赋予它传递"沧海信"的使命。沧海浩渺，信使难通，而鹤却能往来其间，这一想象既显出僧人所处环境的幽远，也暗示其精神境界的超脱——世俗书信难以抵达的远方，在出家人眼中不过是信手拈来的寻常。次句"僧和白云诗"更为妙绝。"和"字用得极轻，却极重：白云本是无心之物，不会作诗，但僧人却能与白云唱和。这并非实指有诗可和，而是写僧人观白云舒卷、心与境谐的状态。白云自在飘荡，僧人自在吟咏，物我两忘，天人合一。全诗没有直接写僧人的修行或心境，却通过"鹤传信""僧和云"两个画面，将出家人的清寂与高远写得淋漓尽致。这种写法深得唐人绝句三昧：不着一字议论，而意境自现。鹤与白云，一飞一飘，一实一虚，共同烘托出僧人超然物外的形象。读此诗，仿佛看见一位高僧独坐深山，偶有白鹤衔书而至，他便对着悠悠白云吟哦几句，尘虑尽消，唯余清欢。