jù句 qí其sì四wǔ五

现代文翻译

松风吹乱了诗人的鬓发，

词语注释

文学赏析

惠崇是北宋著名的诗僧，以善画和工诗闻名，与文同并称“惠崇画，文同竹”。这首《句》虽仅存一联，却足以展现宋诗“以俗为雅、以清冷入诗”的典型风貌。

起句“松风吹髪乱”，写山间松风拂面，吹乱了诗人的鬓发。一个“乱”字，看似写发，实则写心。山风本是无心之物，诗人却因风而动，发乱而心亦随之飘摇。这里没有唐代诗人那种“长风几万里，吹度玉门关”的壮阔，也没有“明月松间照，清泉石上流”的禅意空灵，而是一种近乎琐碎的日常感——风把头发吹乱了，有点狼狈，却又不得不接受。这种“不修边幅”的真实，正是宋诗特有的生活质感。

承句“岩溜溅棋寒”，笔锋一转，从风写到水，从人写到物。山岩上的水滴溅落在棋盘上，带来一阵寒意。这一句是全诗的点睛之笔。“溅”字用得极精，写出了水滴的动态与力度，而“寒”字则将触觉与心理感受融为一体。棋局本是无情之物，却因水滴的侵入而“寒”，这寒既是物理的温度，也是心理的寂寥。诗人在山中对弈，本欲排遣寂寞，却被自然之力打断，那份清冷与孤寂，便在这“溅棋寒”三字中悄然弥漫。

这两句对仗工整，意象清冷，松风、岩溜、棋局，皆是山居常见之物，却被诗人组合成一幅极具画面感的场景。风动发乱，水溅棋寒，动静相生，冷暖交织。全诗没有直接抒情，但那份山居的清寂与诗人内心的微澜，已尽在不言中。惠崇作为诗僧，其诗往往带有禅意，但此联更偏向于一种清冷的审美体验，而非宗教的超脱。它让人想起王维的“行到水穷处，坐看云起时”，但少了那份从容，多了几分清寒与无奈。

此诗虽短，却体现了宋诗“以景写情、不着一字尽得风流”的艺术追求，是北宋僧诗中不可多得的清冷佳作。