jù句 qí其sì四liù六

现代文翻译

环境清幽寂静，僧人正涉水而行，云层散尽，白鹤在空旷的天空中盘旋。

词语注释

文学赏析

释惠崇作为北宋"九僧"之一，其诗风清苦峭拔，讲究字句锤炼。这首《句》虽仅存一联，却典型地体现了宋初"晚唐体"以景写心、以静制动的特点。

"境闲僧渡水，云尽鹤盘空。"起句"境闲"二字，既写环境之幽寂，更写心境之空明。僧人渡水，本是无心的日常行为，但在"境闲"的铺垫下，这一动作便有了禅意：水波不兴，僧步从容，人与自然浑然一体。一个"渡"字，看似写实，实则暗喻修行者渡过生死之河、抵达彼岸的意象，却又不着痕迹，全凭语境自然流露。

次句"云尽鹤盘空"，视野由近及远，由实入虚。云层散尽，天空澄澈，白鹤盘旋于空旷之中。这里"尽"与"空"二字对仗工稳，却非刻意雕琢，而是营造出一种彻底的空灵感。鹤在古诗中常象征高洁、长寿或仙逸，此处"盘空"之态，既写出了鹤的自在逍遥，也折射出诗人超脱尘俗的精神追求。

整联诗无一字言"禅"，却处处透着禅机。前句写动中之静，后句写静中之远；前句有人，后句无我。这种由实入虚、由近及远的空间推移，配合"闲""尽""空"等清冷字眼，构建出一个澄明寂寥的艺术境界。惠崇作为诗僧，擅长以简淡之语写幽深之境，此联正是其"清苦"诗风的凝练体现，也反映了宋初诗人对唐人意境的继承与转化——不再追求盛唐的雄浑开阔，而是转向内心的幽微与自然的静谧。