jù句 qí其sì四qī七

现代文翻译

古老的道路顺着山岗起伏蜿蜒而上，秋天的帆船转过水滨，在斜阳下投下倾斜的影子。

词语注释

文学赏析

惠崇是北宋著名的诗僧，与寇准、杨亿等人交游，其诗风清丽，尤擅写景。这首《句》虽仅存两句，却堪称宋初江湖诗派写景小品的典范。

起句“古路随岗起”，一个“随”字极见功力。山路并非笔直切断山脊，而是顺着山岗的起伏蜿蜒而上，这一“随”字写出了人与自然的顺应关系，也勾勒出画面的纵深感。所谓“古路”，暗示了时间的久远与行人的稀少，荒凉中透着幽静。

承句“秋帆转浦斜”，视线由远及近，由山及水。“秋帆”点明季节，秋风送帆，正是行旅之时。“转浦斜”三字画面感极强：帆船转过水滨，在夕阳下投下斜长的影子，或者船身随水流转向，呈现出倾斜的姿态。一个“斜”字，不仅写出了光影的角度，更写出了动态的平衡——帆影斜映，水波不兴，静谧中带着流动的韵律。

这两句诗对仗工整，意象鲜明。前句写陆，后句写水；前句写静中之动（路随岗起），后句写动中之静（帆转浦斜）。没有直接抒情，但行旅的孤寂与秋意的萧疏，已尽在不言中。这种“不著一字，尽得风流”的手法，正是惠崇作为诗僧的高明之处——以景语写情语，以有限之字，造无限之境。