jù句 qí其wǔ五sì四

现代文翻译

落潮拍岸发出鸣响，飞雪迷蒙遮蔽了远处的山峰。

词语注释

文学赏析

释惠崇是北宋著名的诗僧，位列'苏门六君子'之一，其诗风清丽，尤擅写景。这首《句》虽仅五言一句，却以极简的笔墨勾勒出冬末春初江山的动态与气象，堪称宋诗中'以少总多'的典范。

起句'落潮鸣下岸'，重在听觉与动势。落潮之时，江水退去，拍打岸石之声如雷如鸣，一个'鸣'字将水势的喧腾拟人化，赋予自然以生命感。潮水退去，露出湿润的岸石，仿佛江山在喘息，有一种宏大的节奏感。

承句'飞雪暗中峰'，转而描写视觉与光影。此时并非大雪纷飞，而是雪气迷蒙，飞雪如雾，笼罩着远处的山峰，使峰峦轮廓模糊，隐没于苍茫之中。'暗'字用得极妙，既是写雪色之白与天色之灰交融后的朦胧，也是写视线因雪雾而受阻的昏暗感，营造出一种幽邃、静谧甚至略带寒意的意境。

两句对仗工整，一写近处江岸之动，一写远处山峰之静；一主听觉之喧，一主视觉之幽。动静相衬，喧寂相生，构成了完整的空间感。惠崇作为画家出身的诗人，此句极具画面感，仿佛一幅水墨山水：近处潮退岸露，水声潺潺；远处峰隐雪霏，云气氤氲。全诗无一生僻典故，纯以白描取胜，体现了宋诗尚理趣、重意境的审美倾向，也展现了诗僧超然物外、静观自然的禅意心境。