jù句 qí其wǔ五wǔ五

现代文翻译

太阳沿黄道运行，轨迹遥远而周行不息，

词语注释

文学赏析

此诗虽仅十四字，却以宏大的宇宙视角切入，展现出宋代僧诗特有的理趣与气象。首句"日躔黄道迥"，写太阳沿黄道运行，轨迹遥远而周行不息。"躔"字用得极准，既点明日体运行之轨，又暗含天体循环、岁月流转之意；"迥"字则拉开空间距离，使画面顿生苍茫辽远之感。次句"春入紫微深"，笔锋一转，从天文转入人事——春气悄然潜入紫微垣，暗示皇权所在、天子居所亦受四时更迭之影响。"入"字轻盈而微妙，仿佛春天是一位不请自来的访客，悄无声息地深入宫禁；"深"字既写春之浓重，又写宫阙之幽邃，更暗含时光沉淀之意。

两句对仗工整而不板滞，"日躔"对"春入"，"黄道"对"紫微"，"迥"对"深"，词性相称，意境相对。前句写天道之恒常，后句写人事之变迁，一远一近，一宏大一幽微，形成张力。释惠崇作为北宋诗僧，其诗常融禅理于景语，此诗亦不例外——"春入紫微深"一句，似在说春色深重，实则暗喻佛法深入人心、皇权亦受无常法则支配的禅意。全诗无一生僻典故，却以简驭繁，以天文写人事，以春色写禅心，堪称宋人五绝中的清隽之作。