jù句 qí其wǔ五bā八

现代文翻译

雨过天晴，阳光重现，云气在山谷间回旋聚散。

秋意从树梢间悄然滋生，枝叶随风轻轻动摇。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅十字，却以极简的笔墨勾勒出深秋雨后山林的空灵意境。首句“景霁云回合”，“景霁”二字点明时间背景——雨过天晴，阳光重新洒落山林。一个“回合”用得极妙，它既写出了云气的形态，又暗示了时间的流动：云不再是雨中的阴沉密布，而是化作团团絮絮，在山谷间回旋、聚散。这“回合”二字，让静止的画面有了呼吸感，仿佛能看见那云气在山腰间缓缓游走，既轻盈又从容。

次句“秋生树动摇”，由静转动，由远及近。“秋生”二字尤为精警，秋天本是无形的季节，诗人却赋予它“生”的动作，仿佛秋风是从树梢间生长出来的，而非从天边吹来的。这种拟人化的写法，让季节的变化有了生命感。而“树动摇”三字，则是对这“秋生”最直接的回应——风动则枝摇，枝摇则叶响，读者仿佛能听见那沙沙的秋声。这一句的妙处在于，它没有直接写风，却通过树的动摇让风无处不在；没有直接写秋，却通过树的反应让秋意扑面而来。

全诗最动人处，在于“回合”与“动摇”之间的张力。云气在天上回合流转，树木在地上随风动摇，天与地、静与动、远与近，在这一联中形成了完美的呼应。诗人没有使用任何浓墨重彩的形容词，仅凭动词的精准选择，便让一幅秋山雨霁图跃然纸上。这种写法深得宋诗“以理入诗”的精髓——不靠辞藻堆砌，而靠观察的细致与表达的精准。读此诗，如饮清茶，初觉平淡，回味却有余韵悠长之感。