jù句 qí其liù六yī一

现代文翻译

战马渡过宽阔的冰河，雄鹰盘旋于烈日高空。

词语注释

文学赏析

释惠崇是北宋著名的诗僧，位列"九僧"之一，其诗风清瘦工巧，多写江湖野趣。这首《句》虽仅存一联，却足以窥见其炼字造句的功力。

"马渡冰河阔，雕盘喷日高"，此联对仗工整，气象开阔。起句写马渡冰河，一个"阔"字，既写出了冰面之宽广平坦，也暗示了渡河时的从容不迫。马踏冰河，本应谨慎畏缩，但诗人偏用"阔"字，便显出一种坦荡的气度，仿佛这冰河并非险阻，而是通途。

承句写雕盘日高，"喷"字尤为精警。雕鸟盘旋于高空，日在其下，光影交错，仿佛太阳被雕翼搅动而"喷"涌而出。这个动词极具张力，将静态的日、动态的雕与光影的变幻融为一体，写出了高空盘旋的迅疾与太阳升腾的壮丽。若换成"映"或"照"，便觉平淡无味；"喷"字则带出了力量感与速度感，使画面瞬间鲜活。

两句一低一高，一静一动，一实一虚。马渡冰河是地面之景，雕盘高空是天上之象，空间跨度极大，却在对仗中自然衔接。冰河的冷冽与烈日的炽热形成温度上的对比，阔大的平面与高远的垂直空间构成几何上的张力。诗人以简净的笔墨，勾勒出北国冬日的苍茫景象，既有僧人的清寂观照，又不失对自然伟力的敬畏。此联堪称宋诗中写景佳句，虽仅十字，却包蕴无限空间。