jù句 qí其liù六qī七

现代文翻译

暮色中仙鹤栖息在金色的佛寺里，秋天的僧人走过石桥。

词语注释

文学赏析

惠崇是北宋著名的诗僧，位列“九僧”之首，其诗以清苦工致著称。这首《句》虽仅十四个字，却浓缩了他一贯的禅意与画境。

起句“暝鹤栖金刹”，写的是暮色中的鹤。鹤本清高，又值暝色四合，它飞向“金刹”——那在夕照或灯火映照下泛着金光的佛寺。一个“栖”字，写出了鹤的安适，也暗示了诗人内心的宁静。鹤栖于刹，既是实景，也是禅意的象征：尘心已息，归于清净。

承句“秋僧过石桥”，镜头转向一位行走在石桥上的秋僧。“秋”字双关，既点明季节，又透出僧人的清瘦与萧疏。石桥横跨，僧人徐行，画面极简，却。鹤与僧，一静一动，一栖一行，却在暮色秋光中达成了一种微妙的和谐。

全诗无一生僻字，却字字入画。惠崇身为画僧，其诗往往具有强烈的视觉构图感。这两句如同一幅水墨小品：远景是金刹栖鹤，近景是石桥行僧，中间隔着暮霭秋烟。没有直接写禅，但鹤之栖、僧之行，皆在无言中透出超然物外的禅趣。这种以景结情、以象显理的手法，正是宋诗“尚意”传统的先声。