jù句 qí其qī七èr二

现代文翻译

月光下的露水泛着清寒，云涛中画旗忽明忽闪。

词语注释

文学赏析

释惠崇此句以凝练笔法勾勒江夜图景，寒意与壮阔并存。

析:通"晳"，白，指寒气清冽、月光皎洁。月露疏寒析，起笔即见寒意，"疏"字写月光稀疏清冷，暗示夜气萧疏，"析"字赋予寒露清冽透明的质感，仿佛月光将寒气切割得清晰可辨。由近及远，从细微露滴写到弥漫寒夜，幽冷寂寥氛围自然流露。

云涛闪画旗，视野骤然开阔。江上云涛翻涌如海浪，画旗在云涛间若隐若现，"闪"字写出旗帜在风云变幻中忽明忽暗、时隐时现的动态感，同时暗示光线变化——或许是月光穿透云层，或许是旗帜彩绘反射微光，这一闪成为画面最灵动的一笔。

两句对仗工整，"月露"对"云涛"，"疏寒"对"闪画"，"析"对"旗"，词性相对，意境相衬。上句写静中之动，下句写动中之变，一冷一暖，一疏一密，构成丰富视觉层次。全诗未直接抒情，羁旅漂泊的孤寂感已渗透在月露寒光与云涛画旗之间，符合宋僧诗清冷空灵的整体风格。