jù句 qí其qī七liù六

现代文翻译

海边的客人来此鉴赏仙鹤，山中的长尾猴也下山来聆听琴音。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅一句，却以极简笔墨勾勒出宋人推崇的隐逸意境。首句"海人来相鹤"，"相"字用得极妙——它不是简单的"看"，而是带着鉴赏、品评意味的审视。鹤在传统文化中象征高洁隐逸，海边之人远道而来只为相鹤，暗示此地已有高人隐居，连珍禽都愿意亲近。

次句"山狖下听琴"更见奇思。长尾猴本为山野野兽，诗人却写它"下"山来"听琴"——一个"下"字写出猿猴主动离巢的意向，"听琴"二字则将琴声的神异力量具象化：连野兽都能被琴音感化，可见弹琴者修养之深、境界之高。

两句对仗工整却自然无迹，"海人"对"山狖"，"来相鹤"对"下听琴"，空间上由海及山，意象上由人到兽，共同构建出一个万物和谐、人兽共乐的桃源世界。这种"物我两忘"的意境，正是宋代文人画的典型审美追求——不写人而人在其中，不写仙而仙气自生。

据传释惠崇善画，此诗或为题画之作。画中未必有鹤有琴，但诗人以文字补足画境，让观者在想象中完成审美的再创造。这种诗画互文的手法，在北宋文人圈中极为流行，也体现了宋诗"以文字为诗"的典型特征。