jù句 qí其qī七bā八

现代文翻译

红色的枫树映衬着远处的城郭，显得格外辽阔深远，绿色的沙洲背靠着江水，隐没在深邃的江流之中。

词语注释

文学赏析

释惠崇作为北宋'九僧'之一，其诗风以清苦工巧著称。这首五言绝句虽仅两句，却勾勒出一幅极具纵深感的秋江暮色图。

起句'丹枫映郭迥'，视点由近及远。'丹枫'点明季节为深秋，红色枫叶与城郭相映。一个'迥'字极妙，既写出城郭在枫林掩映下显得遥远空旷，又暗示了诗人伫立凝望之久——目光穿过层层枫影，投向远处的城垣，空间感顿生。枫叶之艳与城郭之远形成色彩与距离的双重张力。

承句'绿屿背江深'，视角转向江心。'绿屿'与上句'丹枫'形成红绿对照，'背'字更是诗眼所在。沙洲背对大江，仿佛有意回避江水的浩渺，又似被深阔的江流推向深处。一个'背'字，赋予静止的沙洲以动态的心理暗示，仿佛它也在躲避什么，或是在守护什么。'深'字既写江水之深邃，也写出屿后空间的幽邃不可测。

两句对仗工整而不板滞，'丹枫'对'绿屿'，'映郭'对'背江'，'迥'对'深'。色彩明丽而不艳俗，空间开阔而意境幽深。全诗无一字言愁，却通过'迥''深'等字的运用，营造出一种清冷寂寥的氛围，正是宋诗'以理入诗'、'清苦工巧'的典型风格。惠崇善画，此诗亦如画境，红绿相间，远近交错，堪称诗画合一的佳作。