jù句 qí其qī七jiǔ九

现代文翻译

高崖上的急流声清越如琴瑟，飞舞的花瓣轻轻点缀在玉杯之上。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅一句，却以极精炼的笔墨勾勒出高僧禅居的清幽意境。首句“危溜含清瑟”，写高崖之上急流奔泻，水声清越，宛如琴瑟和鸣。“含”字用得极妙，将无形之声化为可“含”之物，仿佛那清流有意将琴音收纳其中，既写出了水声的连绵不绝，又赋予自然以人的情感与灵性。次句“飞花点玉觞”，写花瓣随风飘舞，轻轻落在酒杯之上。“点”字轻盈灵动，不仅写出了花的动态，更暗示了诗人饮酒时的闲适与雅致。全诗视听结合，动静相宜，以水声喻琴瑟，以落花点缀酒杯，营造出一种空灵、静谧而又富有诗意的禅境。释惠崇作为宋代著名诗僧，其诗风清丽，此句正体现了其以禅入诗、以景写心的艺术特色，短短十四字，便让读者仿佛置身于山间清泉旁，听流水潺潺，看落花纷纷，感受到一份超脱尘俗的宁静与美好。